Prospective students from German schools abroad

At the HAWK in Germany, international students receive a practical education based on personal supervision in small learning groups. The university promotes creative problem-solving skills through a varied, interdisciplinary range of study programmes and modern facilities. Students also benefit from the central location in Lower Saxony and the cultural diversity of Germany.

En la HAWK, en Alemania, los estudiantes internacionales reciben una formación práctica caracterizada por el apoyo personal basado en pequeños grupos de aprendizaje. La universidad fomenta la capacidad creativa para resolver problemas mediante un programa de estudios diverso e interdisciplinar y unas instalaciones modernas. Su céntrica ubicación en Baja Sajonia y la diversidad cultural de Alemania también suponen una ventaja para los estudiantes.

Not every school-leaving certificate qualifies you for studying at a German university. Make sure to find out in good time whether your qualification allows you to study in Germany – by contacting your school’s study advisory service or the International Office at HAWK (international[@]hawk.de). 

No todos los certificados de finalización de estudios califican para estudiar en una universidad alemana. Infórmate con suficiente antelación sobre si tu título te permite estudiar en Alemania, contactando con el servicio de asesoramiento de tu escuela o con la Oficina Internacional de la HAWK (international[@]hawk.de).

We know that planning a degree programme abroad is a particular challenge that needs to be addressed. That’s why the HAWK offers the opportunity to secure a place on a degree programme up to one year before the start of your studies. This means that the visa process, applying for a room in student accommodation and other organisational tasks can be completed stress-free.

Somos conscientes de que cursar estudios universitarios en el extranjero requiere planificación y ello supone todo un reto. Por este motivo, HAWK ofrece la oportunidad de asegurarse una plaza hasta un año antes del inicio de los estudios. Esto significa que el proceso de visado, la solicitud de una habitación en un alojamiento para estudiantes y otras tareas organizativas pueden realizarse sin estrés.

HAWK students benefit from small learning groups, close contact with lecturers and a wide range of counselling services. In addition to the specialist counselling provided by the faculties, students have the opportunity to

• take part in an extended introductory phase as part of the Studienstart plus programme (formerly HAWK start plus) and, among other things, receive additional support and take part in language and methodology courses
• take part in both foreign language and German courses (e.g. for specific specialist languages or scientific writing) at the Language Centre
• take part in events organised by the Headstart programme, which prepares international students for the transition to the job market
• take advantage of the comprehensive counselling services offered by the International Office during the course of their studies
• network with other students, e.g. as part of the Café International (page in German) or during excursions and events organised by the International Office (e.g. country evenings, canoe trips or hikes in the Harz Mountains).

In addition, the local groups of the Erasmus Student Network (ESN) are very active; ESN Hildesheim and ESN Göttingen regularly organise events for international students.

Los estudiantes de la HAWK cuentan con ventajas tales como grupos de aprendizaje reducidos, un estrecho contacto con los docentes y una amplia gama de servicios de orientación. Además del acompañamiento específico que se les brinda en las facultades, los estudiantes tienen la oportunidad de

• participar en una fase introductoria ampliada como parte del programa Studienstart plus, recibir apoyo adicional y participar en cursos de lengua y metodología.
• realizar cursos tanto de idiomas extranjeros como de alemán en el Sprachenzentrum (p. ej., especializados en lenguajes técnicos o sobre redacción científica)
• participar en actividades del programa Headstart, que prepara a los estudiantes internacionales para su transición al mercado laboral
• disfrutar durante la carrera de la amplia oferta de orientación disponible en la Oficina Internacional
• establecer contactos con otros estudiantes, por ejemplo, en el marco del Café International o de las excursiones y actividades organizadas por la Oficina Internacional (por ejemplo, veladas campestres, salidas en canoa o excursiones a pie por las montañas del Harz).

Además, los grupos locales de la Erasmus Student Network (ESN) son muy activos, la ESN de Hildesheim y la ESN de Gotinga organizan periódicamente actividades para estudiantes internacionales.
 

To enable students to concentrate fully on starting their studies, graduates of German schools abroad can apply for a Startstipendium (starting scholarship) for the first semester when they are admitted to their degree programme. This scholarship of 400 euros per month for up to two students provides financial support during the initial phase and can be extended to one year on application.

There are other opportunities for international students to apply for scholarships during their studies, e.g. the Deutschlandstipendium (Germany scholarship) or the Studienabschlussstipendien (graduation scholarships) offered by the International Office.
 

Los egresados de colegios alemanes en el extranjero pueden solicitar una beca de inicio para el primer semestre en el que son admitidos en su carrera, lo cual les permitirá concentrarse plenamente en el inicio de sus estudios. Esta beca de 400 euros al mes, que se otorga a un máximo de dos estudiantes, proporciona apoyo financiero durante la fase inicial y puede ampliarse a un año previa solicitud.

Los estudiantes internacionales tienen a su disposición otras oportunidades de solicitar becas a lo largo de su carrera, por ejemplo, la Deutschlandstipendium o las becas de graduación que ofrece la Oficina Internacional.
 
 

As a university of applied sciences, all study programmes have contacts with institutions and companies in the region. Many students gain practical experience in their future careers during their studies through work placements and internships in companies and institutions throughout Germany. Some of our study programmes are even designed to be completed in parallel with a paid apprenticeship in a company or, for example, in a hospital.

In the engineering sciences in Göttingen, regional companies even offer students the opportunity to complete a three-month paid internship in the company. If the student and the employer feel comfortable with each other, this can even lead to a working student position, which secures the financing of your studies and perhaps even future employment.

Al tratarse de una universidad de ciencias aplicadas, todas las titulaciones tienen vínculos con instituciones y empresas de la región. Numerosos estudiantes adquieren experiencia práctica en su futura profesión en el curso de su carrera con la realización de prácticas en empresas y organizaciones de toda Alemania. Algunas de nuestras titulaciones están diseñadas incluso de forma que se pueda realizar al mismo tiempo un aprendizaje remunerado en una empresa, por ejemplo, en un hospital.

En particular en las ramas de Ingeniería de Gotinga, las empresas regionales ofrecen la posibilidad de realizar períodos de prácticas remuneradas de tres meses. Si la entidad que ofrece las prácticas y el estudiante en prácticas se sienten cómodos el uno con el otro, puede surgir la posibilidad de un puesto de estudiante trabajador, lo que asegura la financiación de los estudios y quizás una futura oportunidad laboral.